有朋自遠方來-德、義、捷、韓四國藝術團來新嘉

策劃/執行人: 許玉蘭 林志宏 向建憲
(周俊霖@台南縣後壁鄉新嘉國小 : 06/09/28-11:07)
目標範圍: 全校性
難易度: 很困難
實施期間: 95年10月6日(四) 、7日(五)
參與人數: 四國團體加師生約180人
關鍵字: 藝術 新嘉 國際 德國 義大利 捷克 韓國
分類: 藝文活動

1.藉由與國際民俗藝術團體交流,深耕本校宋江藝陣民俗技藝 。
2.結合藝術與人文領域課程,做好國民外交 。
3.瞭解不同國家的文化、語言、生活型態與地理位置,培養學生放眼國際的世界觀 。


一、時間:10月6日(四) 、7日(五) 。 【 暫 】10:30-14:00 。

二、地點:新嘉國小校園

三、來訪團體:德國 、義大利(10/6);韓國 、捷克(10/7) 。

四、活動內容
(一)交流節目
1.歡迎儀式:宋江陣帶領外國團體社區踩街(服裝) 、1-3年級列隊歡迎(後門) 。【 英語歡迎詞一句,妮均師教學 】
2.校長致詞 、來賓致詞 、學校贈禮【 紀念狀 、新嘉囝仔米 】 、 學生致贈卡片和新嘉手札 。(一生準備2卡)
3.語言交流:簡單問候語教學 。(你好 、吃飯)
4.民俗藝術交流(教學):新嘉宋江陣 、永安扯鈴 、白河啦啦隊 。【 暫 】10分鐘
(二)午餐聯誼
1.本土(本鄉-稻米 、桑椹)特產之介紹 。【 稻作照片展覽-立板 】
2.外國及本國米食之準備 (配合農糧署指導之稻作課程) 。
3.以5月母親節模式為藍本。
(三)課程結合
1.四國民俗 、飲食、文化背景之調查(學習單) 。 【 各班 】
2.藝術與人文課程之創作(國旗海報 、手拿小國旗) 。

五、配套措施
(一)歡迎海報:中英版 。
(二)社區宣傳:家長 、社區人士 、附近學校 。
(三)午餐事宜:搭帳篷(餐具、桌椅) 、食譜設計 、義工協助 。
(四)其他:工作分配 、環境整理 。

六、經費來源:由學校活動經費中支出 。


撰寫:校長 許玉蘭
有朋自遠方來 熱誠交流
台南縣新嘉國小向世界招手

兩年一度的台南縣國際民俗藝術節在大家的期待下又熱鬧登場了。
今年新嘉國小加入首度的友誼招待學校,全校師生以熱誠來準備迎接遠道而來的國際貴賓。
因為大家平時生長在偏遠的農村裡,對於語言不通的國際友人,真的不知道該如何招待才算表現出最大的熱誠。經過大家的熱切討論,全校師生共七十人,打算以學校民俗宋江陣藝陣來熱鬧歡迎貴賓,並且以師生共同種植的童心米為主食,料理出道地的傳統美食來招待這些好朋友們。
當大家知道要到學校的朋友分別有義大利、德國、捷克和韓國,有四個國家將近一百人,分兩天到學校來,大家興奮極了。於是開始分工合作,有的製作歡迎海報,有個繪製四國國旗,全校一起學習英語歡迎詞,也一起製作歡迎卡片,打算給國際友人一個最難忘的交流活動。
大家期待的日子終於來了,校長主任老師帶著全校師生到社區的一棵大榕樹下等待遠方的客人,社區的阿公、阿嬤也都一起來歡迎他們。他們很準時的到來,大家唱出最熱切的歡迎歌來歡迎他們,他們或許聽不懂我們的歌詞,但是他們一定聽得出來我們歌聲中的熱情,還有所有小朋友天真可愛的笑容及手中揮舞著的友邦國旗,老師說我們正在做國民外交呢!
小朋友一個一個去牽著大朋友的手,一路牽入校園中。校長代表大家贈送我們自己種的米和學校發行的筆記本,小朋友更贈送親自繪製的歡迎卡片。接著我們表演最拿手的宋江陣給他們欣賞,贏得他們如雷的掌聲,後來我們也邀請他們一起下來和我們揮舞兵器,他們好厲害,做得有模有樣,有趣極了。當然他們表演的歌舞和音樂,非常具有國家民族特色,真是讓我們大開眼界,如癡如醉呢!當外國朋友邀請大家一起下去跳舞時,很多小朋友一開始很害羞、不好意思,可是看操場上舞動著的身軀,是那麼的融合,快樂的氣氛一下子感染了許多人,大家一窩蜂下去,舞在一起,玩在一起,不分你我,雖然面貌不同,語言不通,可是笑成一團,抱在一起的那種感覺,真是太美妙了。
吃中餐時,他們入境隨俗,吃著我們為他們準備的米食,他們不但吃得津津有味,還不時問我們這些東西怎麼做的。吃過飯後,小朋友不約而同的拿出筆記簿請他們簽名,宛如看到大明星一樣的興奮呢!
快樂的時光很快就過了,大家除了一起照相留念外,捷克的團隊還唱了一曲「點仔膠」給大家聽,真是太神奇了,這是我們台灣的童謠,他們唱得可真好呢!大家揮揮手,熱情的和他們說再見,以不捨的眼神歡送他們,希望兩年後,他們可以再到台灣來,再到我們這個可愛的村落來作客。
我們將以熱情的雙手再度擁抱他們!


第一天,小朋友面對這些金髮藍眼的「阿都阿」,都有點害羞,但隨著活動的進行,小朋友開始放開心胸,牽手與外國人跳舞、唱歌。到了第二天,害羞的情緒完全不見,一見到外國人,問候語馬上出口,且比昨天更為熱情,連擁抱都出現了。

外國人體驗台灣傳統藝陣-宋江陣
外國人體驗台灣傳統藝陣-宋江陣
大家一起來跳舞
大家一起來跳舞
校長也加入了
校長也加入了
捷克人表演傳統舞蹈
捷克人表演傳統舞蹈
韓國人的表演
韓國人的表演
體驗台灣米食
體驗台灣米食
這位女士很喜歡我們家琪小朋友
這位女士很喜歡我們家琪小朋友
小朋友看到外國人已經不會害羞
小朋友看到外國人已經不會害羞


周俊霖@台南縣後壁鄉新嘉國小 : 06/09/28-11:07
by 回應委員 on 06/10/25-10:39.

貴校的國際藝術交流相當令人讚配,但與綠色學校的理念相去甚遠,建議將提提報轉至藝術相關的資源網站!

by 周俊霖@台南縣後壁鄉新嘉國小 on 06/10/25-13:51.

謝謝委員的建議
這次藝術交流恰逢學校進行農糧署指導之稻作課程,因此就趁此機會進行台灣稻米的宣傳,包含稻作流程看板製作、米類相關食物品嚐。

會提報只是認為這樣的活動也可以和產業結合,算是將台灣的米食廣播出去,增進地方產業的能見度。

by 回應委員 on 06/11/15-11:28.

謝謝貴校的補充說明,在提報中的確有貴校當地稻作的介紹,
先前因為在提報中見到產業介紹的部分較少,而在活動現場的照片也以藝術交流居多。
如果在提報時能集中焦點在米食的國際交流,一定可以即時獲得更多的肯定。

by 周俊霖@台南縣後壁鄉新嘉國小 on 06/11/16-15:18.

感謝委員的用心
照片呈現的確有點偏
下次會更注意的

也謝謝委員能夠再次評閱